source/de/localize.sdf

156 …Dialogs beizubehalten oder lassen Sie diese weg, um die aktuellen Sprachen der Bibliothek beizubeh…
18372 …r der ganzen Tabelle zugewiesen werden soll. Wenn Sie vor dem Öffnen des Dialogs mehrere Zellen od…
19322 …5          0   de  Wählen Sie mit den Markierfeldern im unteren Teil des Dialogs, welche Vorlagena…
19597 …chenden Optionen auf der Registerseite \<emph\>Seitenlayout\</emph\> des Dialogs \<item type=\"men…
19603 …  16          0   de  Auf dem Register \<emph\>Seitenlayout\</emph\> des Dialogs \<item type=\"men…
20082 …N10728                0   de  Bei der Formatierung von Text mithilfe des Dialogs \<emph\>Format - …
20295 …n für diese Sprache eine Bibliothek installiert ist. Die Titelleiste des Dialogs zeigt die verwend…
21220 …xtmarke entfernen möchten, markieren Sie die Textmarke im Listenfeld des Dialogs \<emph\>Textmarke…
21491 …d entfernen, sowie die Reihenfolge in der Liste ändern. Zum Anzeigen des Dialogs \<link href=\"tex…
21713 …licken Sie auf das Feld und bearbeiten dann den Text im unteren Feld des Dialogs.                2…
22224 …p 0   help    par_id3155896   25          0   de  Im Vorschaubereich des Dialogs \<emph\>Rahmen\</…
23846 …_emabod.xhp\"\>Serienbrief-E-Mail\</link\>-Dokumente an. Der Name dieses Dialogs ist für weibliche…
24099 …0   help    par_id3149822   10          0   de  Die Einstellungen dieses Dialogs lassen sich auch …
24113 …hp 0   help    par_id3154567   32          0   de  Die Einstellungen des Dialogs \<emph\>Druckopti…
24356 … des Dialogs "Feldbefehle" klicken Sie hier. Klicken Sie auf den Pfeil neben dem Symbol, um ein Un…
24880 …bility=\"hidden\"\>Klicken Sie auf eine Schaltfläche zum Verkleinern des Dialogs, benutzen Sie dan…
25126 …usgewählten Achse bearbeiten können.\</ahelp\>\</variable\> Der Name des Dialogs ist von der jewei…
25273 …er mit der Esc-Taste schließen, wird der Diagrammzustand beim Öffnen des Dialogs wiederhergestellt…
25505 …enbereich hinzufügen möchten. Klicken Sie im Eingabefeld des minimierten Dialogs hinter einem Eint…
25538 … Symbole können Sie im Register \<emph\>Linie\</emph\> des Eigenschaften-Dialogs der Datenreihe än…
27849 …te_dialog.xhp  0   help    tit             0   de  Erstellen eines Basic Dialogs               201…
27895 …de.xhp    0   help    par_id3145232   138         0   de  REM Modell des Dialogs holen            …
27936 …de\show_dialog.xhp    0   help    tit             0   de  Aufrufen eines Dialogs vom Programmcode …
27938 …basic/guide/show_dialog.xhp\" name=\"Aufruf eines Dialogs vom Programmcode aus\"\>Aufruf eines Dia…
27984 ….xhp    0   help    par_id3682058               0   de  Der Nutzer Ihres Dialogs wird die Texte in…
28460 …   hd_id3155265    61          0   de  Erstellen eines neuen Moduls oder Dialogs               201…
28465 …help    hd_id3152872    25          0   de  Umbenennen eines Moduls oder Dialogs                20…
28468 …in der Basic-IDE mit der rechten Maustaste auf den Namen des Moduls bzw. Dialogs in den Registern …
28480 …   par_id3145637   39          0   de  Zum Verschieben eines Moduls oder Dialogs in ein anderes Do…
28513 …  help    par_id3152873   26          0   de  ... nach dem Schließen des Dialogs \<emph\>Drucken\<…
28517 …  help    par_id3153555   28          0   de  ... nach dem Schließen des Dialogs \<emph\>Drucken\<…
28583 …      0   de  \<ahelp hid=\".\"\>Legt die Eigenschaften des ausgewählten Dialogs bzw. Steuerelemen…
28602 …   2           0   de  Definieren Sie die Eigenschaften des ausgewählten Dialogs oder Kontrollfeld…
28664 … \<ahelp hid=\".\"\>Geben Sie die Höhe des aktuellen Steuerelements bzw. Dialogs an.\</ahelp\>    …
28700 …nn die Tabulatortaste im Dialog gedrückt wird.\</ahelp\> Beim Aufruf des Dialogs erhält zunächst d…
28711 …\>Geben Sie den Abstand des aktuellen Steuerelements vom linken Rand des Dialogs an.\</ahelp\>    …
28713 …Geben Sie den Abstand des aktuellen Steuerelements von der Oberkante des Dialogs an.\</ahelp\>    …
28782 …3147169   267         0   de  \<ahelp hid=\".\"\>Geben Sie den Titel des Dialogs an. Um den Dialog…
28795 …<ahelp hid=\".\"\>Geben Sie die Breite des aktuellen Steuerelements bzw. Dialogs an.\</ahelp\>    …
28798 …         0   de  Definieren Sie die Ereigniszuordnungen des ausgewählten Dialogs oder Kontrollfeld…
28844 …>Dialogtitel\</emph\>: Zeichenkettenausdruck, der in der Titelleiste des Dialogs angezeigt wird. W…
28857 …elp    par_id3155417   20          0   de  256 : Zweite Schaltfläche des Dialogs ist voreingestell…
28858 …elp    par_id3153878   21          0   de  512 : Dritte Schaltfläche des Dialogs ist voreingestell…
28876 …>Dialogtitel\</emph\>: Zeichenkettenausdruck, der in der Titelleiste des Dialogs angezeigt wird. W…
28890 …elp    par_id3153765   23          0   de  256 : Zweite Schaltfläche des Dialogs ist voreingestell…
28891 …elp    par_id3153715   24          0   de  512 : Dritte Schaltfläche des Dialogs ist voreingestell…
28945 …<emph\>Titel\</emph\>: Zeichenkettenausdruck, der in der Titelleiste des Dialogs angezeigt wird.  …
28946 …e  \<emph\>Standard\</emph\>: Zeichenkettenausdruck, der im Textfeld des Dialogs als Standard ange…
28947 …<emph\>x_pos\</emph\>: Integerausdruck, der die horizontale Position des Dialogs angibt. Die Posit…
28948 … \<emph\>y_pos\</emph\>: Integerausdruck, der die vertikale Position des Dialogs angibt. Die Posit…
28949 …\>x_pos\</emph\> und \<emph\>y_pos\</emph\> erfolgt eine Zentrierung des Dialogs. Als Maßeinheit w…
33366 …     0   de  Der folgende Code verwendet einen Dienst zum Aufrufen eines Dialogs zum Öffnen einer …
33399 ….xhp  0   help    par_id3159157   8           0   de  ' Beschreibung des Dialogs aus der Dialog-Li…
33676 …xhp   0   help    par_id3159333   33          0   de  Zum Kopieren eines Dialogs oder Moduls halte…
33771 …ünschte Position zu bringen. Klicken Sie auf den Namen eines Moduls oder Dialogs und anschließend …
33820 …Fall erhält er den nächsten freien Namen, wie beim Erstellen eines neuen Dialogs. Sie können auch …
33821 …loge können Informationen zur Lokalisierung enthalten. Beim Import eines Dialogs kann es vorkommen…
33822 …Bibliothek zusätzliche Sprachen enthält, außer der des zu importierenden Dialogs, oder der Dialog …
33824 …     0   de  Hinzufügen: Die zusätzlichen Sprachen des zu importierenden Dialogs werden zu dem exi…
33825 …liothek kopiert. Sie bleiben jedoch in den Quelldateien des importierten Dialogs.             2013…
33909 …rt den Auswahlmodus. In diesem Modus können Sie die Steuerelemente eines Dialogs zur Bearbeitung a…
34432 … Sie im Register \<emph\>Allgemein\</emph\> des \<emph\>Drucken\</emph\>-Dialogs den Eintrag "Hand…
37163 …im Hintergrund" ein, d. h. ohne sie anzuzeigen. Im großen Listenfeld des Dialogs \<emph\>Externe D…
37191 …Sie im Dialogfeld die Kriterien fest. Eine ausführliche Beschreibung des Dialogs finden Sie in der…
37449 …    0   de  Wählen Sie "dBase" im Feld \<emph\>Datenbanktyp\</emph\> des Dialogs \<emph\>Datenbank…
37688 …  0   de  In einem Eingabefeld, neben dem das Symbol zum Verkleinern des Dialogs enthalten ist, dr…
38235 … der Zellen festgelegt haben, können Sie die anderen beiden Register des Dialogs nutzen, um Eingab…
38277 …3149400   10          0   de  Wählen Sie in dem großen Listenfeld dieses Dialogs die benannten Ber…
43649 …der mithilfe der Maus, oder geben Sie den Bezug direkt in die Felder des Dialogs \<emph\>Namen fes…
44561 … in den Bereichen \<emph\>Zeile\</emph\> und\<emph\> Spalte\</emph\> des Dialogs \<link href=\"tex…
44701 …ung entsprechen. Die eingetragenen Werte werden beim nächsten Aufruf des Dialogs entsprechend form…
44703 …ung entsprechen. Die eingetragenen Werte werden beim nächsten Aufruf des Dialogs entsprechend form…
45275 …08   179         0   de  Wenn sich der Cursor in einem Eingabefeld eines Dialogs befindet, das übe…
45350 …7511   176         0   de  Durchläuft die Bereiche und Schaltflächen des Dialogs von vorne nach hi…
45352 …5362   174         0   de  Durchläuft die Bereiche und Schaltflächen des Dialogs von hinten nach v…
45669 …        0   de  Die Eingaben und gewählten Optionen können innerhalb des Dialogs jederzeit geänder…
45747 …40000.xhp  0   help    par_id3147571   4           0   de  Innerhalb des Dialogs können Sie zu jed…
45751 …         0   de  Der Assistent verwendet die aktuellen Einstellungen des Dialogs und zeigt die Aus…
46142 …en und geht zur nächsten Seite über.\</ahelp\> Auf der letzten Seite des Dialogs ist diese Schaltf…
46417 …diesem Fall öffnet sich ein gesonderter Dialog. Eine Beschreibung dieses Dialogs finden Sie \<link…
47346 … und einer ungültigen Signatur, in der Statuszeile und im Statusfeld des Dialogs die Signatur als …
47360 …nen, sehen Sie evtl. ein Symbol in der Statuszeile und im Statusfeld des Dialogs, das anzeigt, das…
47414 … und einer ungültigen Signatur, in der Statuszeile und im Statusfeld des Dialogs die Signatur als …
47647 …en\</emph\> im Bereich \<emph\>Optionen\</emph\> des %PRODUCTNAME Writer-Dialogs \<emph\>Suchen & …
47935 …auf mehrere Zeichen nacheinander. Die Zeichen werden am unteren Rand des Dialogs angezeigt. Schlie…
48096 …oard.xhp   0   help    hd_id3153298    142         0   de  Steuerung des Dialogs Sonderzeichen    …
48097 …073   143         0   de  Tab wechselt durch alle Steuerungselemente des Dialogs.             2013…
48540 … den Registern "Tabelle", "Textfluss", "Umrandung" und "Hintergrund" des Dialogs \<item type=\"men…
48553 …         0   de  Einfügen des Inhalts der Zwischenablage mit Hilfe eines Dialogs             20130…
48565 …h\>Datei - Drucken\</emph\>. Das Register \<emph\>Allgemein\</emph\> des Dialogs öffnet sich.     …
49186 …tfilters\</emph\> führen Sie im Bereich \<emph\>Exportieren\</emph\> des Dialogs eine der folgende…
49189 …\<emph\>Durchsuchen\</emph\> im Bereich \<emph\>Importieren\</emph\> des Dialogs. Wählen Sie dann …
49287 …<emph\>Vergrößern\</emph\>. Klicken Sie darauf, um die Originalgröße des Dialogs wiederherzustelle…
49288 …xhp  0   help    par_id3155062   49          0   de  Das Verkleinern des Dialogs erfolgt automatis…
50902 …0100.xhp  0   help    par_id3157898   118         0   de  Zum Öffnen des Dialogs \<emph\>Vorlagen …
51706 …_SEARCH:ED_SEARCH_FORMATS\"\>Im Bereich \<emph\>Optionen\</emph\> dieses Dialogs sehen Sie die ver…
51709 …SEARCH:ED_REPLACE_FORMATS\"\>Im Bereich \<emph\>Optionen\</emph\> dieses Dialogs sehen Sie die ver…
51727 …en\</emph\> im Bereich \<emph\>Optionen\</emph\> des %PRODUCTNAME Writer-Dialogs \<emph\>Suchen & …
52249 …Außerdem können Sie die Kommentare zu geänderten Zellen in der Liste des Dialogs \<link href=\"tex…
55436 …ELETE\"\>Löscht die ausgewählte Datei nach Bestätigung des nachfolgenden Dialogs.\</ahelp\>       …
55452 …=\"HID_XML_FILTER_NAME\"\>Geben Sie den Namen ein, der im Listenfeld des Dialogs \<emph\>XML-Filte…
55456 …eityp\</emph\> des Dialogs \<emph\>Öffnen\</emph\>. Bei Exportfiltern erscheint der Name im Feld \…
55665 …er mit der entsprechenden Website. Dies geschieht nach dem Schließen des Dialogs, nachdem alle son…
56150 …  \<ahelp hid=\".\"\>Fügen Sie in diesem Unterdialog des Daten-Navigator-Dialogs "Objekt hinzufüge…
56181 …help    par_id1161534               0   de  Auf dem Register "Daten" des Dialogs "Eigenschaften" f…
56480 …äche \<emph\>... \</emph\>in der Zeile \<emph\>Formatierung\</emph\> des Dialogs \<emph\>Eigenscha…
56941 …it, jedes Textfeld im Register \<emph\>Daten\</emph\> des entsprechenden Dialogs \<emph\>Eigenscha…
57691 …d3154230   2           0   de  Im Register \<emph\>Internet\</emph\> des Dialogs \<link href=\"tex…
57742 …d3154682   2           0   de  Im Register \<emph\>Dokument\</emph\> des Dialogs \<link href=\"tex…
57757 …           0   de  Über das Register \<emph\>Neues Dokument\</emph\> des Dialogs \<link href=\"tex…
57847 …er Daten vornehmen, werden gespeichert und sind beim nächsten Aufruf des Dialogs aktiv. Diese Spei…
57921 … aktuellen Filtereinstellungen und zeigt sie beim nächsten Öffnen dieses Dialogs an.             2…
59082 … Sie die URLs mit den Beispiel-URLs, die Sie sich aus den Feldern dieses Dialogs heraus kopieren k…
60299 …      0   de  \<ahelp hid=\".\"\>Auf dem Register "Certificate Path" des Dialogs \<link href=\"tex…
60302 …               0   de  \<ahelp hid=\".\"\>Auf dem Register "Details" des Dialogs \<link href=\"tex…
60306 …             0   de  \<ahelp hid=\".\"\>Auf dem Register "Allgemein" des Dialogs \<link href=\"tex…
60342 …elp    par_id3155412   19          0   de  Abbrechen der Aktion oder des Dialogs. In der $[officen…
60346 …0   de  Wechseln des aktiven Kontrollfelds in einem Optionsbereich eines Dialogs                20…
60398 …010000.xhp  0   help    par_id3150090   166         0   de  Aufrufen des Dialogs \<emph\>Suchen & …
60531 …0   help    par_id3159244   209         0   de  Aufruf des Eigenschaften-Dialogs zu einem Zeicheno…
61116 … anlegen, können Sie aus den zwei Kombinationsfeldern im oberen Teil des Dialogs jeweils eine Tabe…
61209 … in den Tabellencontainer zu kopieren. Wenn Sie auf der ersten Seite des Dialogs \<emph\>Tabelle k…
66439 …tring  STR_NO_TABLE_EDITOR_DIALOG              0   de  Beim Erzeugen des Dialogs zum Bearbeiten de…